Итак, мечта сбылась и вы отправляетесь в испаноязычную страну на отдых. Как правило, ни в Испании ни в латиноамериканских странах не дружат с английским. Поэтому, вам понадобится русско испанский разговорник для туриста, для удобства приведена транскрипция.
Всего несколько фраз, улыбка и активная жестикуляция — и вы найдете общий язык с любым испанцем. Ведь люди они очень дружелюбные и приветливые.
Читать фразы на испанском проще простого — как пишется, так и произностся. За малым исключением:
буква h в начале слова не читается,
буква j читается как х, а не как дж, (пример jarabe — харабэ — сироп),
буква o всегда читается как о, даже безударная.
Пожалуй и все. Приступим:
ПРИВЕТСТВИЯ
| Доброе утро! | Buenos dias! | Буэнос диас! |
| Добрый день! | Buenas tardes! | Буэнас тардес! |
| Добрый вечер! | Buenos noches! | Буэнос ночес! |
| Привет! | Hola! | Ола! |
| До свидания | Adios | Адиос |
ОБЩИЕ ФРАЗЫ
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Спасибо | Gracias | Грасиас |
| Не за что | De nada | Дэ нада |
| Извините | Disculpe | Дискульпэ |
| Неважно | No importa или Perdón | Но импорта или Пэрдон |
| Как ты? (Как поживаешь) | ¿Cómo estás? | Комо эстас? |
| На помощь! | ¡Socorro! | Сокорро |
| Где находится туалет? | ¿Dónde está el baño? | Дондэ эста эль баньо? |
| Не понимаю | No entiendo | Но энтиэндо |
| Я не говорю по-испански | No hablo español | Но абло эспаньол |
| Кто? | ¿Quién? | Кьен? |
| Что? | ¿Qué? | Кьэ? |
| Почему? | ¿Por qué? | Поркэ? |
| Когда? | ¿Cuándo? | Куандо |
| Где? | ¿Dónde? | Дондэ |
| Как? | ¿Cómo? | Комо |
ПРОБЛЕМЫ / ПОМОЩЬ
| Оставьте меня в покое! | ¡Déjame en paz! | Дэхамэ эн пас! |
| Не трогайте меня | No me toques. | Но мэ токэс |
| Я вызову полицию! | ¡Voy a llamar a la policía! | Бой а йамар а ла полисиа! |
| Вор! | ¡Ladrón! | Ладрон |
| Мне нужна ваша помощь | Necesito su ayuda. | Нэсэсито су аюда |
| Я заблудился | Estoy perdido. | Эстой пэрдидо |
| Я потерял сумку | He perdido mi bolsa. | Э пэрдидо ми больса |
| Что-то мне плохо (Я чувствую себя плохо) | No me encuentro bien | Но мэ энкуэнтро бьен |
| Я болен | Estoy enfermo. | Эстой энфэрмо |
| Мне нужен врач | Necesito un doctor. | Нэсэсито ун доктОр |
| Я могу воспользоваться вашим телефоном? | ¿Puedo usar su teléfono? | Пуэдо усар су тэлефоно? |
ВРЕМЯ
| Сейчас | Ahora | аора |
| Чуть позже | Más tarde | мас тардэ |
| До | Antes | антэс |
| После | Después After | дэспуэс |
| Завтра | Mañana | маньана |
| Вчера | Ayer | аер / айэр |
| Утром | Por la mañana | пор ла маньана |
| Вечером | Por la tarde | пор ла тардэ |
| Минута (ы) | minuto(s) | минуто(с) |
| Час(ы) | hora(s) | ора(с) |
| День | día(s) | дИа (дИас) |
| Неделя | semana(s) | сэмана (с) |
| Месяц | mes(es) | мэс (мэсэс) |
| Год | año(s) | аньо (аньос) |
