Juan y Anna han decidido pasar por el restaurant que está cerca de su casa.

• Juan:Camarero, ¿hay mesas libres? Nececitamos una mesa para dos. ¿Está libre ésa que está cerca de la ventana.
• Сamarero: No, señor, está reservada. Ahí hay una libre.
• Juan:¡Ah, bien! Entonces haga el favor de ponerla para dos personas.
• Сamarero: ¿Comerán ustedes a la carta o tomarán el menú del día?
• Juan:Comeremos a la carta ¿qué te parece, Anna?
• Anna:Lo mismo da. Lo que prefieres.
• Juan:Ante todo, un buen vino y una botella de agua mineral. Ahora vamos a ver el menú. Para empezar, entremeses variados.
• Сamarero: Puedo ofrecerles sardinas, anchoas y gambas, aceitunas. ¿ Tomarán ustedes sopa o algún consomé?
• Anna:Me gustaría comer una paella. Es un plato muy sabroso
• Сamarero: No dudo que les gustará. Es la especialidad de la casa. ¿Y de carne? Aquí hay pollo asado con patats , biftec…
• Anna:Prefiero que me traiga algo de pescado, poe ejemplo, merluza con ensalada.
• Juan:Y para mí, pollo asado con ensalsda.
• Сamarero: Entonces, paella para dos, merluza para la señora y pollo para el señor. ¿Qué vino prefieren ustedes?
• Juan:Una de tinto y agua tónica, por favor.
• Сamarero: ¿Qué van a tomar de postre? ¿Frutas, halados, café?
• Anna:¿Qué frutas tienen?
• Сamarero: Naranjas, uvas, melón.
• Anna:Bien. Entonces, para mí uvas. Y tú, Juan, ¿qué vas a comer?
• Juan:Comeré una naranja y tomaré una taza de café con leche. Anna, ¿te gusta aquí?
• Сamarero: ¿Desean algo más?
• Anna:No, gracias. Estamos muy contentos.
• Juan:La cuenta, por favor.
• Сamarero: Aquí tiene. Total 47 euros, por favor.
• Juan:Gtracias.

Перевод: В Ресторане

Хуан и Анна решили посетить ресторан, который находится возле их дома.

• Хуан: Официант, есть ли свободные места? Нам нужен столик на двоих. Свободный ли тот, что находится возле окна?
• Официант: Нет, сеньор, он зарезервирован.
•  Хуан: Ладно. Скажите, пожалуйста, где находится свободный столик на двоих.
• Официант: Вам принести меню или вы будете есть предложение дня?
• Хуан: Принесите меню. А ты как, Анна?
• Анна: Мне всё равно. Как тебе больше нравится.
• Хуан: Пока мы не сделали заказ, принесите хорошее вино и бутылку минеральной войны. Сейчас посмотрим меню. Для начала разные закуски.
• Официант: Можем вам предложить сардины, анчоусы у креветки, оливки. Будете ли суп, либо можно заказать бульон?
• Анна: Я хочу съесть паэю. Это очень вкусное блюдо.
• Официант: Не сомневаюсь, что вам понравится. Это специальное блюдо от шеф-повара. А мясо? Есть жаренная курица с картошкой, бифштекс…
• Анна: Хочу, чтобы мне принесли рыбу, например, мерлузу с салатом.
• Хуан: А для меня, курицу с салатом.
• Официант: И так, две паэии, мерлуза для сеньоры и курицу для сеньора. Какое вино предпочитаете?
• Хуан: Красное вино и минеральную воду, пожалуйста.
• Официант: Будете ли заказывать десерт? Фрукты, мороженное, кофе?
• Анна: Какие у вас есть фрукты?
• Официант: Апельсины, виноград, дыня.
• Анна: Хорошо. Для меня виноград и кофе. А ты Хуан, что будешь есть?
• Хуан: Буду есть апельсины и хочу чашку кофе с молоком. Анна, тебе нравится тут?
• Официант: Хотите что-нибудь ещё?
• Анна: Нет, спасибо. Этого достаточно.
• Хуан: Счёт, пожалуйста.
• Официант: Вот. В общей сумме вы должны 47 евро.
• Хуан: Спасибо.