Теперь, когда мы выучили названия самых разных продуктов, можем занять очередь, дело за малым — сделать покупку.

Обычно, у начинающих изучать испанский одна и та же проблема. Выучить несколько слов, предложений, как сказать что-то — несложно. Сложно понять, что говорят тебе в ответ. Однако, в стандартных ситуациях и ответы или уточняющие вопросы будут стандартными. Поэтому,..

Вот несколько примеров диалогов, которые могут быть между продавцом и покупателем. Ничего сложного. В конце урока видео с произношением диалогов. (Видео тестовое, не судите строго, оставляйте замечания по улучшению).

Итак, 3 диалога в магазине продуктов

DEPENDIENTE: ¡Hola Lola! ¿Qué te pongo?
LOLA: Un kilo de sardinas, ¿están frescas?
DEPENDIENTE: Muy frescas, ¿Algo más?
LOLA: Nada más, ¿Cuánto es?
DEPENDIENTE: Dos con noventa y nueve.
LOLA: Aquí tienes, ¡Hasta luego!

Продавец: Привет, Лола! Что тебе положить?
Лола: Килограмм сардин. Они свежие?
Продавец: Очень свежие. Что-то еще?
Лола: Больше ничего. Сколько /с меня/?
Продавец: 2,99.
Лола: Вот. До свиданья!

DEPENDIENTE: ¡Hola Jose ¿Qué querías?
JOSE: Tres latas de atún y un paquete de sal.
DEPENDIENTE: ¿Te pongo algo más?
JOSE: Nada más, ¿Cuánto es?
DEPENDIENTE: Tres con diez.
JOSE: Toma, ¡Hasta luego!

Продавец: Привет, Хосе! Что хочешь?
Хосе: Три банки тунца и пачку соли.
Продавец: Завернуть тебе что-нибудь еще?
Хосе: Больше ничего. Сколько /стоит/?
Продавец: 3,10.
Хосе: Держи, до свиданья!

DEPENDIENTE: ¡Buenas tardes, señora! ¿Qué quería?
SEÑORA: Un kilo de chuletas de cerdo y medio kilo de carne picada.
DEPENDIENTE: Aquí tiene ¿le pongo algo más?
SEÑORA: Nada más, ¿Cuánto es?
DEPENDIENTE: Seis euros con quince céntimos.
SEÑORA: Aquí tiene, ¡Adiós!

Продавец: Добрый вечер, сеньора! Что вы хотели?
Сеньора: Килограмм свинины на косточке и полкило фарша.
Продавец: Вот, готово. Завернуть вам что-нибудь еще?
Сеньора: Больше ничего. Сколько /с меня/?
Продавец: 6 евро и 15 евроцентов.
Сеньора: Держите. До встречи!