¡HOLA A TODOS!

ПРИВЕТ ВСЕМ!

Me llamo Roza y me encantaría ser tu profesora de castellano.

В этой связи думаю у тебя возник первый вопрос: «Почему castellano, а не español?”.

Именно так испанский очень часто называют в Испании, то есть язык Кастилии, центральной части современной Испании. Также это происходит потому, что кроме castellano в Испании есть еще 3 официальных языка:  catalán, vasco y gallego.

Ну а теперь немного о себе. С 2010 года проживаю в Испании. Образование высшее, специальность политология. Также имеется магистратура и в настоящий момент являюсь аспиранткой Университета Сантьяго де Компостела. Знаешь в какой провинции он находится? J

Имею диплом DELE C2 и в 2010 году проходила курс подготовки для преподавателей испанского языка в том же самом университете Сантьяго де Компостела.

Опыт преподавания с 2007 года. Была официальным экзаменатором DELE NIVEL B2.

Также работала и работаю переводчиком в различных испанских фирмах (Elecnor, Acciona, Inditex).

Кроме того, могу похвастаться тем, что переводила фильмы Los lunes al Sol y Azul oscuro casi negro на неделе Европейского Кино.

Мой уровень максимально приближен к носителю и я могла бы обучить тебя не только тонкостям грамматики, но также актуальной разговорной речи, испанскому юмору и культуре. Ну а если тебя интересует бизнесс испанский, también puedes contar conmigo. Я работала и работаю переводчиком в различных фирмах (Elecnor, Acciona, Inditex).

¡Espero verte pronto entre mis estudiantes!

Saludos,

Roza